Гермес против Гермеса: турецкий книготорговец противостоит французскому гиганту

Это пример противостояния «Гермес против Гермеса». Один из них, мировой гигант по производству предметов роскоши, базирующийся в Париже, подает в суд на другого, уютного книготорговца, расположенного в турецком приморском городке, за предполагаемое нарушение прав на торговое название. Умит Нар, владелец магазина Sahaf Hermes в Измире, расположенном на Эгейском побережье, утверждает, что он занимается бизнесом уже 15 лет, и его ни разу не приняли за французского производителя предметов роскоши.

На самом деле, как сообщил Нар агентству AFP, имя «Гермес» происходит от имени древнегреческого бога они являются предметом торговли и принадлежат каждому. «Гермес, Зевс или Санта-Клаус принадлежат к культурному наследию человечества», — сказал 51-летний специалист.

«Ни одна компания не должна монополизировать эти имена, которые прочно вошли в нашу коллективную память». Проблемы Нара начались в декабре 2021 года, когда он подал заявку на регистрацию названия своего книжного магазина в качестве торговой марки.

«Сахаф» в переводе с турецкого означает «продавец подержанных книг». Он был продавцом подержанных книг, благословленным древнегреческим богом торговли, Нар подумал, что это умное название, которое он хотел зарегистрировать в турецком патентном бюро, и Ведомство по товарным знакам (ТуркПатент). «Это несправедливо»

Этот шаг был замечен представительством французского гиганта в Турции, которое обратилось в Туркпатент и суды с требованием приостановить регистрацию товарного знака. Оно также пыталось запретить владельцу использовать название «Hermes» в своей коммерческой деятельности и в Интернете.

Французская компания не ответила на несколько запросов AFP о комментариях. Но в своем заявлении в суд французский производитель указал на «сходство и риск путаницы» между двумя брендами, несмотря на их участие в разных секторах. Первое слушание по этому делу состоялось в прошлом месяце, а второе уже состоялось.

запланировано на 27 марта. Но вместо того, чтобы сидеть сложа руки и надеяться на лучшее, Nar решил отстаивать свою точку зрения с помощью кампании в социальных сетях, конечной целью которой является привлечение внимания к штаб-квартире бренда в Париже.

«Если бы я открыл магазин обуви или текстиля под названием Hermes, это было бы понятно, но наши сферы деятельности настолько разные», — сказал Нар. «Hermes продает роскошные кожаные сумки за тысячи евро, а я продаю подержанные книги стоимостью 15 турецких лир (45 центов)», — сказал он.

«Аргумент о том, что нас могут перепутать, нелеп. Это также оскорбление для интеллект своих клиентов». Нар, который также возглавляет ассоциацию продавцов подержанных книг в Турции, сказал , что смена названия будет иметь катастрофические последствия для его бизнеса. «Большинство людей знают меня как Сахафа Гермеса, а не под моим настоящим именем», — сказал он.

Более того, бог Гермес тесно связан с историей Измира, который древние греки называли Смирной, когда он находился под их контролем. «Несправедливо, что международная компания может конфисковать культурный объект», — сказал Nar. (AFP)

Твитнуть