Рождественские факты: удивительное происхождение праздничных фраз и традиций

Рождество наполнено удивительными традициями, выражениями и обычаями, многие из которых уходят корнями в глубокое прошлое. В статье рассматривается история таких фраз, как «Jiminy Christmas» и «Godspeed», а также происхождение аббревиатуры Xmas, традиции дарить подарки и украшать ели.

Происхождение восклицания «Jiminy Christmas»

Выражения «Jimmy Christmas» или «Jiminy Christmas» (в английском языке используются как мягкие восклицания-эвфемизмы) являются прямой отсылкой к имени Иисуса Христа. Первое упоминание относится к 1664 году, когда оно было записано как «Gemini» — искаженная латинская фраза Jesu domini (Господь Иисус). Вероятно, именно от этого выражения произошло имя известного персонажа Уолта Диснея — сверчка Джимини Крикета!

Что означает пожелание «Godspeed»?

Это выражение восходит к песне XV века, которую английские пахари пели в «Пахотный понедельник» — первый понедельник после Двенадцатой ночи, знаменующий окончание рождественских каникул. Перед возвращением к полевым работам батраки, одетые во все белое, ходили по домам, тянули за собой плуг и собирали «деньги на плуг» для последнего праздничного гулянья. Слова песни «Godspeed the plough» («Бог в помощь плугу») выражали пожелание успеха и процветания. Позже фраза сократилась до «Godspeed» (пожелание удачи в пути или деле).

Почему используется слово «Yuletide»

Слово «Yuletide» (Святки) происходит от древнегерманского «Yule» (Йоль), которое упоминалось в латинских текстах еще в 726 году н. э. В то время оно записывалось как guili. Оба термина относятся к 12-дневному языческому празднику, отмечавшемуся в то время года, которое впоследствии стало называться рождественским сезоном. Это время зимнего солнцестояния, связанное с возрождением природы.

Почему некоторые пишут «Xmas»

Ответ может удивить! Это не связано с желанием сократить слово «Christmas». В греческом языке, который использовался ранней церковью, имя Христа (Christos) начиналось с буквы «хи», которая выглядит как латинская «X». Имя Христа часто обозначалось первыми двумя буквами — «хи» и «ро». Визуально это выглядит как буква X с небольшой буквой P сверху (хризма), как показано ниже.

Почему украшают рождественские елки

Вечнозеленые деревья были традиционным символом зимних праздников на протяжении тысяч лет, задолго до появления христианства. Растения, остававшиеся зелеными весь год, имели особое значение для людей, живущих в условиях холодного климата.

• Древние народы развешивали вечнозеленые ветви над дверями и окнами. Существовало поверье, что они отгоняют ведьм, призраков, злых духов и болезни.
• Римляне украшали вечнозеленые деревья безделушками, а на вершину помещали изображение бога Солнца во время праздника Сатурналий.
• Христиане начали использовать вечнозеленую ель как символ около 400 лет назад в Германии, олицетворяя ею вечную жизнь с Богом.

История традиции дарить подарки

Нередко возникает вопрос: как зародился обычай дарить рождественские подарки? Вопреки распространенному мнению, это не было придумано универмагами.

• Древние римляне обменивались подарками в календы (первый день) января, и этот обычай распространился по всей Римской империи.
• Христиане дарят подарки на Рождество или Богоявление в память о визите волхвов к младенцу Иисусу. Греческое слово magi относится к ученым жрецам древней персидской религии — зороастризма. Сегодня их назвали бы астрологами (в те времена астрономия и астрология не разделялись). Волхвы внимательно следили за движением звезд.
• Во многих культурах существует свой «даритель». Во многих странах, особенно в Европе, чествуют Святого Николая или Деда Мороза (Father Christmas) в День Святого Николая 6 декабря (а не 25 декабря). В Нидерландах дети оставляют деревянные башмаки или ботинки на ночь 5 декабря, чтобы к утру найти в них подарки. В некоторых частях Германии верят в Christkind — младенца-ангела, который приносит подарки в канун Рождества. В Италии существует легенда о старушке-ведьме Бефане. В Испании дети ждут Дня Трех Королей (волхвов) 6 января.

Кто создал первую рождественскую открытку?

Раньше люди писали поздравления от руки. Считается, что первый дизайн рождественской открытки был напечатан в Англии в 1843 году сэром Генри Коулом, выдающимся педагогом и покровителем искусств (он основал Музей Виктории и Альберта в Лондоне).

Обеспокоенный тем, что ему нужно подготовить слишком много поздравлений, он попросил друга-художника разработать дизайн. В верхней части открытки было приветствие «Кому:», чтобы ее можно было персонализировать.

Граверы по дереву того времени часто создавали работы на религиозные темы, но это был первый случай, когда открытки были выпущены массовым тиражом и поступили в продажу (1000 экземпляров в Лондоне). На рисунке была изображена семейная вечеринка, а ниже красовалась надпись: «Веселого Рождества и счастливого Нового года!»

Первая реакция была неоднозначной, но вскоре все оценили экономию времени и начали заказывать собственные оригинальные дизайны. Ранние рождественские открытки были настоящими произведениями искусства и сегодня являются предметами коллекционирования.

Как уберечь елку от кошек

Этот вопрос может показаться странным, но он очень актуален. На протяжении многих лет предлагались разные способы, и владельцам домашних животных приходится пробовать несколько вариантов, пока не найдется тот, который подойдет характеру конкретного питомца.

Самый простой способ — не пускать кошку в комнату, где стоит дерево. Если это невозможно, можно попробовать обернуть нижнюю часть ствола алюминиевой фольгой. Многие кошки терпеть не могут звук и текстуру фольги и не пытаются лезть наверх.

Еще одна хитрость — поставить рядом с елкой горшок с кошачьей травой или мятой, чтобы отвлечь внимание. Кошки также могут реагировать на громкие звуки или струю воды из пульверизатора, однако такие уроки могут быстро забываться, и питомцы вскоре возвращаются к своим попыткам атаковать дерево.